您的位置:首页 > 国际新闻

黑羊与灰鹰:巴尔干的苦难和重生

时间:2019-08-27
?

巴尔干半岛位于欧洲南部的东部,由罗马帝国,拜占庭和奥斯曼帝国土耳其帝国统治。在20世纪上半叶,各大国竞争该地区的统治,巴尔干地区有许多矛盾。第二次世界大战后,东西方文明的幽灵仍然笼罩着这片土地,民族纠纷的暗流仍然汹涌澎湃。

《黑羊与灰鹰》以英国作家和评论家丽贝卡韦斯特巴尔干的经验为线索,它追溯了巴尔干历史上由于种族,宗教,地缘政治等因素造成的内外政治争端和军事冲突。在对当地居民生活状况的见证中,试图揭示当地人民命运悲剧的奥秘。巴尔干人民的心脏总是充满神圣的牺牲,像鹰一样的欲望,他们祈祷,仿佛牺牲的羊羔以破坏性的姿态达到永恒。这种独特的精神禀赋引导巴尔干人超越痛苦,陷入悲剧的深渊。

8月10日,三惠书籍邀请作家陈丹燕,白琳和诗人胡桑以及读书爱好者在东西方裂缝中找到巴尔干地区无处不在的疤痕,以及信仰的光辉。在席卷全球的全球化和新民族主义势力的背景下,这个遥远国家的历史和现实也与每个人密切相关。

938.jpg不仅仅是一个旅行

《黑羊与灰鹰》是一部难以定义的文学作品。西方记录了她在巴尔干地区的思想,她的感性认知,以探索该地区的种族差异和政治冲突。这是为了了解这片土地上的人们是如何生活的,以及他们为何如此生活。这种分享比简单的旅游文献更丰富。

陈丹燕说,西方最让人感动的是,她不仅是作家,还有探险家的心和勇气。她有坚定的信念,可以忍受漫长而艰难的旅程。西方可以保持开放的世界观和价值观,以适应不同国籍和宗教信仰的人,并在接受的前提下接受同情和理解。韦斯特站在英国的位置上写下巴尔干半岛。她承担着自己国家的使命,并在一个不再强大的帝国眼中探索第二次世界大战的根本原因。她对巴尔干地区的赞赏和同情也刺激了她的国家历史的进步。

一个是南斯拉夫,另一个是其他一切。当这本书出版时(两卷,总共50万英语词汇),韦斯特惊讶地发现他“自1936年以来已经投入了五年,故意花费巨额资金,用一种普通的艺术品或者商业角度是非常不明智的,国家名单记录在列表中,从头到脚,直到最后一个背心按钮不会错过。“

本书的厚重和信息量指数也是本质。韦斯特从19世纪到20世纪50年代收集了大量的历史书籍和其他书面记录。它基于全面阅读和完整的知识培养。这不仅仅是一本书。简单的旅行笔记。由于大量材料的内容越来越多,数量上的变化导致了质的变化,因此这个“名单”成为一幅巨大而极其复杂的画面,不仅是她自己灵魂的画像,而且是“世界”边缘的欧洲画像。第二次世界大战“结果是这本书已成为20世纪最好的杰作之一。

为什么是黑羊和灰鹰

西方为什么要选择黑羊和灰鹰两种动物?

“巴尔干地区有许多山脉。山上有一个湖泊。湖是最鹰的地方。多瑙河有许多平原。这个平坦的边缘区域是欧洲最高的自杀率。忧郁情绪在平原上蔓延,如果你站在那里,你的眼睛是平原上最高的地方,“陈丹燕说。

黑羊是一只牺牲的羊。黑羊是对东正教教会的一种奉献精神。灰鹰是塞族人心中的圣物。在塞尔维亚传说中,先知以利亚是一只灰鹰,变成了拉扎尔的肩膀,并指示他与奥斯曼军队作战。这两只动物实际上是韦斯特对巴尔干的态度,生于死,他们用牺牲来对抗悲剧。

但是塞尔维亚人并不认为自己是毫无意义的牺牲的黑羊。 1389年科索沃战役的失败使塞尔维亚王国成为土耳其奥斯曼王国的殖民地。数百年的殖民生活使得科索沃神话在塞尔维亚人的心中徘徊。眼中的牺牲只是他们最常见的决定。

937.jpg“所有外人写我们的书都错了”

博林分享了一个关于她在巴尔干地区旅行的故事。

她正在沿途的主要城市的着名书店寻找《黑羊与灰鹰》。我想知道当地的学生,学者或书店职员如何看待这本书。然而,很少有人看过它,书籍很难追查。她没有在贝尔格莱德和萨拉热窝找到任何东西,最终在波斯尼亚和黑塞哥维那的二手书店的书篮里找到了一本书。店员非常惊讶,并不同意博林的顽固性。他说:“你认为这本书很好的原因是你是一个外国人,而不是巴尔干人。这本书也是这样的。她在外人眼里写着关于巴尔干半岛的文章。 “这不是一个真正的巴尔干。” “这些已经在这里待了几天几周的作家已经开始写下他们对巴尔干半岛的理解。他们永远不会理解巴尔干半岛。”

“你看过这本书吗?”博林问道。

“我还没有看到它,我不需要看它,因为它都是错的。”

面对这样一个明确的答案,博林放弃了与职员的争论。然而,让贝林感到困惑的是她在贝尔格莱德,萨格勒布,达尔马提亚,斯普利特等书店遇到过类似的问题。

“让我高兴的唯一答案是萨格勒布大学的一位年轻的副教授。他的身份与《黑羊与灰鹰》中的克罗地亚知识分子瓦莱塔非常相似,他们的形象可能会让我感受到他的祖先。他给了我一个很有启发性的想法。他对我说,'因为巴尔干人不了解自己,我们不明白我们是属于还是独立。我说独立意味着我们应该是巴尔干半岛,或者我们属于欧洲。我们内心各处都存在分歧,因此我们会更加抵制其他人为我们添加的观察和观点。“

巴尔干半岛的正常和异常

谈到巴尔干半岛,人们总会想到那里无休止的混乱和冲突。征服和征服的场景一直在这里播放。国家,民族,宗教和思想在这里被打破和重组。

前波斯尼亚共和党总统卡拉季奇的副手是一名将军,他在一个小镇杀害了数千名穆斯林,并在拒绝在法庭上认罪后在公共场合自杀。 “这种极端的价值观是在旷日持久的冲突中形成的。这是正常还是异常?”陈丹燕说:“这种异常在南斯拉夫的土地上是正常的。你的祖先曾经是东正教吗?历史上,没有经历过这些苦难的人无权告诉别人该做什么。面对这样的土地,他们无法理解和同情。“

描述这样一个错综复杂的位置并不是一件容易的事。西方正在做的是这本书不是她家人的话。这是许多人的思想能力的结合。有人说西方是一个傲慢的女权主义者,但她不是,她是一个敏感的经验者是一个独立的人将会看到一个陌生的世界并尽可能地了解它,“胡桑说。

  • 友情链接:
  • 楚汉新闻门户网 版权所有© www.edu-china.net 技术支持:楚汉新闻门户网| 网站地图